Magnavox CD130MW8 El manual del propietario

WATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLOwner's ManualTHANK YO

10ENCONNECTIONExternal Device Connection[Video Cable Connection]When you connect this unit to an external device, use the audio/video input jacks on t

11ENINITIAL SETTINGWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGDVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLInitial S

12ENINITIAL SETTINGAuto Channel ScanIf you switch wires (e.g., between antenna and CATV) or if you move the unit to a di erent area after the initial

13ENWATCHING TVWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLChannel Sele

14ENWATCHING TVSwitching Each ModeYou can easily switch with the remote control to the DTV (ATSC), TV (NTSC) and DVD mode or to access an external dev

15ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLTV Screen Display Mode2

16ENOPTIONAL SETTINGChannel Add/DeleteThe channel add/delete function lets you add the channel that was not added by the auto channel scan due to the

17ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLClosed CaptionTVYou can

18ENOPTIONAL SETTINGDTV Closed CaptionDTVIn addition to the basic closed caption described on page 17, DTV has its own closed caption called DTVCC. Us

19ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOL• CAPTION SIZE Closed

2ENINTRODUCTIONCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUAL

20ENOPTIONAL SETTINGA. TV RatingA. TV Rating4Use [Cursor K / L] to select “TV RATING“, then press [ENTER]. e.g.) digital TV mode or ---

21ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLB. MPAA RatingB. MPAA

22ENOPERATING DVDPlayable MediaType of media Mark (logo) Region codeRecordedsignalsMedia size Disc typesDVD-video*1, 2, 4, 6, 10, 11or1ALLALLdigital v

23ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLPlaybackBefore you begi

24ENOPERATING DVDStep-by-step PlaybackDVDEach time you [PAUSE F] in the pause mode, the disc goes forward one frame at a time.To continue playback, pr

25ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLSearch FunctionsChapter

26ENOPERATING DVDTime SearchTime Search1During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ or “ “ appears. e.g.) DVD /12 (SEARCH)2Use [Cursor K /

27ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLNote: • Repeat settin

28ENOPERATING DVDOn-screen DisplayYou can check the information about the current disc by pressing [DISPLAY] on the remote control.DVDcurrent repeat s

29ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLSpecial SettingsSubtitl

3ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLPrecautions CAUTION:

30ENOPERATING DVDBlack Level SettingBlack Level SettingDVDAdjust the black level to make the dark areas of the TV picture brighter.1During playback, p

31ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLMarker SetupMarker Setu

32ENDVD SETTINGQUICK MENU AT A GLANCEQUICK MENU AT A GLANCEIf you make setting for “TV MODE“ or “DOLBY DIGITAL”, you can also enter from the “QUICK“ m

33ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGDVD SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLDisplay SettingYou can ch

34ENDVD SETTINGDVD Audio SettingChoose the appropriate audio settings for your device. It only a ects during the playback of DVD. 1In stop mode, pres

35ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGDVD SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLParental SettingParental

36ENDVD SETTINGOthersYou can change the other functions.1In stop mode, press [SET-UP] to display “SETUP” menu.2Use [Cursor K /L] to select “CUSTOM”, t

37ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGDVD SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLReset to the Default Sett

38ENTROUBLESHOOTINGTroubleshooting GuideIf the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner’s manual, check the following

39ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLSymptom RemedyTVThe ent

4ENINTRODUCTIONSupplied Accessories5The following is the description for the symbols used in this manual.Description refers to:Symbols Used in this Ma

40ENINFORMATIONATSCAcronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards.Aspect RatioThe wi

41ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLIf you subscribe to cabl

42ESESPAÑOLSTANDBY-ONREWPREV NEXT123456910117122119181422232482017151613Función de Mando a Distancia5 Modo de Entrada Externa • Presione para visua

43ESWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOL1. Toma EARPHONE Cone

44ESESPAÑOLConexión BásicaEn esta sección se describe cómo conectar el aparato a una antena, caja de cable/satélite, etc.Nota: • Asegúrese de que su

45ESWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLConfiguración InicialEs

46ESESPAÑOLSelección de IdiomaPuede elegir inglés, español o francés como idioma de pantalla.1Presione [SET-UP] para mostrar el menú principal.2Utilic

47ESWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLLos ajustes sólo son ef

Printed in Malaysia P7401UM1EMN22133 *****LIMITED WARRANTYFUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in ma

PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SO

5ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLContents5INTRODUCTIONImp

2 ES INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD. CUIDADO: P

3 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN

4 ES INTRODUCCIÓN UBICACIÓN Para un funcionamiento seguro y un rendimiento satisfactorio de la unidad, tenga en cuenta lo siguiente a la hora de

5 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN

6 ES INTRODUCCIÓN Car acterí sticas 5 DTV/TV/CATV Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital y e

7 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN

8 ES INTRODUCCIÓN1. Toma EARPHONE Conexión de auriculares para escucha personal.2. Toma de Entrada AUDIO (p. 10) Conexión de cable de audio RCA

9 E S CONEXIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFOR

10 ES CONEXIÓN Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Conexión de Dispositivo Externo [

11 E S AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN CONFIGURAR EL DVD INFORMA

6ENINTRODUCTIONFeatures5• DTV/TV/CATV - You can use your remote control to select channels which are broadcast in digital, conventional analog, stan

12 ES AJUSTE INICIAL Exploración Automática de Canales Si cambia los cables (por ejemplo, entre antena y CATV) o si mueve la unidad a otro lu

13 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMA

14 ES PARA VER LA TELEVISIÓN Para Cambiar entre Cada Modo Puede cambiar fácilmente entre DTV (ATSC) y TV (NTSC) y modo DVD o acceder a un dispos

15 E S AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLE

16 ES AJUSTE OPCIONAL A gregar/Borrar Canales La función de agregar/borrar canales le permite agregar el canal que no se haya agregar mediante

17 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓ

18 ES AJUSTE OPCIONAL Subtítu los en DTV DTV Además de los subtítulos básicos descritos en la página 17, DTV tiene sus propios subtítulos denom

19 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓ

20 ES AJUSTE OPCIONAL A. Clase de TV A. Clase de TV 4 Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “CLASE DE TV”, y luego presione [ENTER]. p

21 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓ

7ENWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLSTANDBY-ONREWPREV NEXT12

22 ES UTILIZACIÓN DEL DVD Medios que se Pueden Reproducir Tipo de medios Marca (logotipo) Código regional Señales grabadas Ta

23 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PRO

24 ES UTILIZACIÓN DEL DVD Reproducción Paso a Paso DVD Cada vez que presiona [PAUSE F] en el modo de pausa, el disco avanza un cuadro cada vez.

25 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PRO

26 ES UTILIZACIÓN DEL DVD Búsqueda por Tiempo Búsqueda por Tiempo 1 Durante la reproducción, presione [MODE] repetidamente hasta que aparezc

27 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PRO

28 ES UTILIZACIÓN DEL DVD Visualización en Pantalla Puede verificar la información relacionada con el disco actual [DISPLAY] en el mando a dis

29 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PRO

30 ES UTILIZACIÓN DEL DVD Ajuste del Nivel del Negro Ajuste del Nivel del Negro DVD Ajuste el nivel del negro para hacer que las áreas oscuras

31 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PRO

8ENINTRODUCTIONANT.COAXIALANT.COAXIAL213OPEN/CLOSEPLAYSTOPVOLUMESTANDBY-ONCH.SELECTVIDEO AUDIO EARPHONEOPEN/CLOSEPLAYSTOPVOLUMESTANDBY-ONCH.SELECTVIDE

32 ES CONFIGURAR EL DVD MENÚ RÁPIDO A SIMPLE VISTA MENÚ RÁPIDO A SIMPLE VISTA Si desea ajustar “MODO TV” o “DOLBY DIGITAL”, también lo puede

33 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE

34 ES CONFIGURAR EL DVD Ajuste de Audio de DVD Elija el ajuste de audio apropiado para su dispositivo. Éste sólo se aplicará durante la repr

35 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE

36 ES CONFIGURAR EL DVD Otros Puede cambiar otras funciones. 1 En el modo de parada, presione [SET-UP] para mostrar el menú “AJUSTE”. 2 Util

37 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE

38 ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manu

39 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMA

40 ES INFORMACIÓN ATSC Acrónimo de “Advanced Television Systems Committee” (Comité de sistemas avanzados de televisión) y el nombre de unas

41 E S PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓ

9ENCONNECTIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING DVDINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLBasic Connecti

P7403UTGARANTÍA LIMITADAFUNAI CORP. reparará este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del m