Magnavox MBP5230 Manual de usuario

321-3927 sylvaniaconsumerelectronics.com EnglishFrançaisEspañolNeed help? Please call toll free or visit our web site belowBesoin d’aide? Appele

10PRÉPARATIONAucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : • Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.Avant tou

INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILS INFORMATION 11FrançaisCes opérati

12salut!hola!hi!REGARDER LA TÉLÉVISIONMode Freeze permet de geler l’image affichée sur l’écran du téléviseur pendant 5 minutes.Appuyez sur FREEZE pour

INTRODUCTIONPRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONSCONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILS INFORMATION 13FrançaisParcours des

14 Informations sur ÉcranVous pouvez affi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le m

INTRODUCTIONPRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONSCONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILS INFORMATION 15Français UTILISATION

16ImageAvant de commencer : Vous devez sélectionner le paramètre [Maison] dans [Région]. ➠ p.23Autrement, les réglages que vous avez effectués ne sont

17FrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONSCONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILS INFORMATION Haut-parleurs

18Liste ChaînesLes chaînes sélectionnées ici peuvent être ignorées lors de la sélection de la chaîne via la touche CH + / −.Ces chaînes restent acces

INTRODUCTIONPRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONSCONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILS INFORMATION 19FrançaisImageSonConfi

2AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.NE PAS EXPOSER L’AP

20Remarque • Le sous-titrage codé ne s’affi chera pas si vous utilisez une connexion HDMI. • Pour que les sous-titres s’affi chent sur l’écran du télévi

INTRODUCTIONPRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONSCONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILS INFORMATION 21FrançaisImageSonConfi

22fun-Link (HDMI CEC)Cette fonction vous permet de faire fonctionner des périphériques de notre marque dotés de la fonction fun-Link lorsqu’ils sont c

INTRODUCTIONPRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONSCONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILS INFORMATION 23FrançaisRégionLorsque

24RACCORDEMENT DES APPAREILSAucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : • Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant

INTRODUCTIONPRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILSINFORMATION 25FrançaisConnexion Vid

26CONSEILS UTILESFoire aux Questions (FAQ)Question RéponseMa télécommande ne fonctionne pas.Que dois-je faire ?• Vérifi ez la connexion entre l’apparei

INTRODUCTIONPRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONSCONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILS INFORMATION 27FrançaisSymptôme Solut

28INFORMATIONGlossaireATSCIl s’agit d’un acronyme pour « Comité de systèmes de télévision évolués », et du nom donné aux normes de diffusion numérique

INTRODUCTIONPRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILSINFORMATION 29FrançaisINTRODUCTIONP

3FrançaisAVERTISSEMENT DE LA FCCCet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des changements ou modifications apportés à cet

30

INTRODUCTIONPRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILSINFORMATION 31FrançaisGARANTIE LIMI

ILicenseThis section describes software license used for this product.This product uses some open source software: GPL software: liba52.c, scalfact

II Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exe

IIINO WARRANTY11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EX

4SÉCURITÉ DES ENFANTS:L’endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat font une différenceFélicitations pour votre achat! Tout en profitant d

INTRODUCTIONPRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILS INFORMATION 5FrançaisINTRODUCTIONC

6Accessoires FournisManuel du PropriétaireGuide de Démarrage RapideInstallationENInstallationFRInstalaciónESIf you have any questions, please visit ou

INTRODUCTIONPRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILS INFORMATION 7FrançaisBoutons de la

8Panneau de Commande MENUCHVOL−+ −+1324*5671 (marche) ➠ p. 11Appuyer pour allumer l'appareil et passer en mode veille.Pour éteindre totalement

INTRODUCTIONPRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION UTILISATION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APPAREILS INFORMATION 9FrançaisBornes1011131