Magnavox 52MF437S Manual de usuario

52MF437S52" HD Flat TV52" HD Flat TV52" HD Flat TVFor Customer Use / Àl’usage du client /Para Uso del ClienteModel/Modle/Modelo No.Seri

_________________________ 3 Use of the remote controlDue to the sensitivity of the remote control, you may experience a delayed operation at start up

________________________6.8 ProgramadorDesde el modo en espera, la TV cambiará automáticamente al número de canal elegido a la hora especificada.1. Se

ESPAÑOL_________________________ 7.3 Memorización de canales de TVDespués de ajustar el idioma correctamente, ahora puede buscar y memorizar los cana

_________________________7.3.3 Modo de instalaciónLe permite seleccionar canales de TV ya almacenados, terrestres o de cable. Seleccione Antena o Cabl

ESPAÑOL - No es posible recibir alarmas de emergencia: - mientras se navega por los contenidos; - con fuentes de video analógicas.- Siempre cuen

1. Seleccione Horario de verano con el cursor abajo.2. Pulse el cursor derecho para seleccionar Automático de modo que el reloj se adapte de manera a

ESPAÑOL21_________________________ 8.3 Para crear una lista de favoritos o modificar la lista 1. Pulse el botón OK.> Aparece la lista de canales

22_________________________ 9.2 Menu Navegador multimedia1. Inserte un dispositivo USB.2. Seleccione el dispositivo USB en Multimedia con el cursor ar

ESPAÑOL_________________________10 Para realizar y utilizar conexiones de vídeo y audio1. Conecte el dispositivo de AV auxiliar. Consulte las página

________________________10.2 Para realizar conexiones de video y audio Usar las entradas que están disponibles en su equipo que brindan el mejor víde

ESPAÑOL25_________________________10.3 Conecte un grabador (VCR / DVD-R)! No coloque el grabador demasiado cerca de la pantalla, ya que algunos de est

ENGLISH_________________________3.1 Widescreen picture formatAvoid black bars on the sides or on top and bottom of the picture. Change the picture for

_________________________10.7 Conecte un reproductor de DVD para el conector S-VIDEO Al usar el conector S-VIDEO no conecte ningún dispositivo a l

ESPAÑOL_______________________ 10.11.2 Con ANALOG AUDIO _______________________ 10.12 Conecte un amplificador para Home theater____________________

________________________ 11 Problemas“Fantasma” o imágenes dobles• Puede deberse a la obstrucción de la antena causada por la presencia de edificios e

ESPAÑOL________________________ 12 Glosario1080i/p Una pantalla 1080p utiliza la resolución más elevada disponible a fin de visualizar tanto las se

Apéndice 1 - Formato de presentación de TV Magnavox con música de fondo Magnavox no se hace responsable de problema alguno ocasionado por el contenid

ESPAÑOLApéndice 2 - Cámara digital de TV Magnavox y temas de USB - El software de su TV puede ser actualizado. Si tiene problemas, en primer lugar co

Apéndice 3 - Temas relacionados con equipos conectados con un conector HDMI o con Video en componentesLos conectores HDMI IN y Video en component

ESPAÑOLApéndice 4 - Como actualizar el software_________________________ Asistente de actualizaciónMagnavox trata de mejorar continuamente sus product

6. Pulse el botón POWER del control remoto. No pulse más que una vez. No use el interruptor POWER del televiso.7. El televisor cambiará al modo de

ESPAÑOL________________________ÍndiceAActualización de software 33Advertencias de seguridad 2Ajustes del menú TV 9Alternar audio 11Amplificador Ho

_________________________4 First time installation The installation procedure consists of a series of screens that will guide you through the installa

¿Necesita ayuda?Ayuda en líneawww.magnavox.com/usasupport1 800 705 2000Tenga el número de modelo y número de serie cerca cuando llame.Encontrará estos

ENGLISHFRANÇAISEMagnavox, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026GARANTÍA LIMITADA MAGNAVOX NOVENTA (90) DÍAS DE MANO DE OBRA, UN (1) AÑO DE PIEZAS

ENGLISH_________________________5 How to navigate through the menus_________________________5.1 IntroductionA lot of guiding instructions, help texts

A. Change settings in an easy-to-use manner with the Settings assistantEach time you've made a selection, press the green color button to confir

ENGLISHPerfect Pixel HDPerfect Pixel HD is the most ideal setting as it fully processes the image to make every single pixel the best it can be, impro

Sound modeAllows you to select the modes for more spatial or surround sound reproduction dependent on the broadcasted signals or signals from external

ENGLISH_________________________6.3 Digital caption serviceThis allows you to configure the way you choose to view the digital captioning.Select one o

_________________________ 6.6.1 Lock after Lock after is only selectable if time and date are known. See Chapter 7.6 - Set your Clock. This allows y

ENGLISH_________________________ 6.6.4 Movie ratings lockThis function allows you to control access to individual movies based ontheir MPAA ratings (

Return your Product Registration Card or register online at www.magnavox.com/usasupport today to get the very most from your purchase.Registering your

________________________ 6.8 On timerFrom standby, this automatically turns the TV to the specified channel number, at a specified time.1. Select On t

ENGLISH_________________________ 7.3 Store TV channelsAfter language is set correctly, you can now search for and store the TV channels.1. Select Chan

_________________________7.3.3 Installation modeThis allows you to select the already stored terrestrial or cable TV channels. Choose for Antenna or C

ENGLISH - Emergency Alert Signalling is not possible: - with multimedia browser; - with analog video sources.- You always have the possibilit

7.6.5 Daylight saving (only available when Auto clock mode is set to Automatic)Daylight saving time is automatically set by specially broadcasted si

ENGLISH_________________________ 8.3 To create or modify a favorite list 1. Press the OK button.> The last selected channel list appears.2. Pre

_________________________ 9.2 Multimedia Browser menu1. Insert a USB device.2. Select the USB device under Multimedia with the cursor up/down. >

ENGLISH_________________________ 10 How to connect and operate accessory devices1. Connect your accessory AV device. See following pages.2. Link yo

________________________10.2 To make video and audio connections Use the inputs that are available on your device that provide the best video or audio

ENGLISH25_________________________10.3 Connect a recorder (VCR / DVD-R)! Do not place your recorder too close to the screen as some recorders may be s

________________________10.7 Connect a DVD player with a S-VIDEO connector When using the S-VIDEO connector, do not connect any device to the AV VI

ENGLISH_______________________ 10.11.2 With ANALOG AUDIO ________________________ 10.12 Connect a Home Theater Amplifier________________________ 10

________________________ 11 Problems“Ghost” or double images • This may be caused by obstruction to the antenna due to high rise buildings or hills.

ENGLISH________________________ 12 Glossary1080i/p A 1080 screen uses the highest available resolution to display both 1080i and 1080p signals i

30Annex 1 - Magnavox TV Slideshow Format with background music Magnavox can’t be held responsible for any problems that may occur as a result of

ENGLISHAnnex 2 - Magnavox TV - Digital camera and USB issues - The software of your TV is updatable. If you have problems first check if you have t

Annex 3 - Issues referring to connected accessory devices with a HDMI or Component Video output connectorThe HDMI IN and Component Video connecto

ENGLISHAnnex 4 - Software update________________________ How to update the TV software_________________________ Use of the Update assistantMagnavox co

6. Press the POWER button on the remote control. Do not press more than once. Do not use the POWER switch on the TV.7. The TV turns off. The screen

ENGLISH35______________________IndexAAutoprogram 17Auto surround 12Alternate audio 11Antenna 5Auto volume levelling 12BBalance 11Batteries 5,29

Note to the CATV system installer: this reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that provides

36Need help ?Online helpwww.magnavox.com/usasupport1 800 705 2000Please, have the Model and Serial Number ready before your call.You can find these nu

Magnavox, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026MAGNAVOX LIMITED WARRANTYNINETY (90) DAY LABOR / ONE (1) PARTS WARRANTY COVERAGE:MAGNAVOX warranty

Retournez votre carte d’enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à www.magnavox.com/usasupport le plus tôt possible pour profiter pleine

Remarque pour les installateurs de système de câble : Ce rappel s'adresse aux installateurs de système de câble afin d'attirer leur attentio

FRANÇAISSommaire1 Avertissements relatifs à la sécurité . . . . . . . . . . . . 21.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2_________________________Programmation HDUne programmation HD est nécessaire pour obtenir une image HD !Contactez le câblo-opérateur ou le fournisseu

FRANÇAIS- Magnavox s’est engagé à développer, produire et commercialiser des produits ne présentant aucun effet nocif sur la santé. - Magnavox confirm

4_________________________2.1 Aperçu des connexionsVous pouvez brancher une large gamme d’appareils électroniques sur votre téléviseur. Se reporter à

FRANÇAIS5_________________________2.1.3 Se brancher au téléviseurVotre téléviseur numérique Magnavox vous permettra d’écouter des émissions en format

ENGLISHContent1 Safety warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Care of the screen . . . . . . . . . . . .

_________________________ 3 Utilisation de la télécommande Dû à la sensibilité de la télécommande, vous pouvez constater un retard au démarrage de la

FRANÇAIS_________________________3.1 Format plein écranCette fonction vous permet de supprimer les barres noires situées sur les côtés ou en haut et e

_________________________4 Première installation Cette procédure se compose d'une série d'écrans qui indiquent les étapes à suivre pour inst

FRANÇAIS9_______________________5 Comment naviguer dans les menus_______________________5.1 IntroductionDes instructions, des textes d'aide et d

A. L'Assistant configuration vous permet de modifier vos réglages en toute simplicitéAppuyez sur le bouton vert après chaque sélection pour la v

FRANÇAIS11Perfect Pixel HDLe réglage Perfect Pixel HD est idéal. L'image est entièrement traitée afin d'optimiser chaque pixel, améliorant a

12Mode sonPermet de sélectionner les modes de reproduction spatial ou surround selon les signaux de diffusion ou les signaux d'entrées externes r

FRANÇAIS13_________________________6.3 Service sous-titres numériquesVous permet de choisir comment vous souhaitez visualiser les sous-titres numériqu

________________________ 6.6.1 Verrouiller après Verrou après ne peut être sélectionnée que si l’heure et la date sont connue. Voir Rubrique 7.6 - Hor

FRANÇAIS_________________________ 6.6.4 Verrou qualifications CinéCette fonction vous permet de contrôler l’accès à des films individuels selon leur

_________________________HD programmingYou must get HD programming to get an HD picture !Call your Cable or Satellite service to order HDTV Programmin

________________________6.8 Minuterie marcheEn mode de veille, le téléviseur passe automatiquement sur la chaîne définie à l'heure précisée.1. Sé

FRANÇAIS17________________________7.3 Mémorisation des chaînes TVAprès avoir sélectionné la langue, il est possible de rechercher et de mémoriser les

_________________________7.3.3 Mode installationVous permet de sélectionner les chaînes TV par voie terrestre ou par câble déjà mémorisées. Choisissez

FRANÇAIS- Sauter priorité faible quand vous voulez que les messages de niveau de priorité faible soient ignorés ;- Sauter priorité faible/moyenne, qua

_________________________ 7.6.5 Heure d’été (disponible uniquement lorsque le Mode horloge auto est sur Automatique)L’heure avancée est réglée automa

FRANÇAIS_________________________ 8.3 Pour créer une liste de favoris ou pour modifier la liste 1. Appuyez sur le bouton OK.> La dernière liste

_________________________ 9.2 Menu Navigateur multimédia1. Insérez un péripérique USB.2. Sélectionnez le périphérique USB dans le menu Multimédia à

FRANÇAIS________________________10 Faire les branchements vidéo et audio1. Connecter l'appareil AV accessoire. Consulter les pages suivantes.2.

24_________________________10.2 Faire les branchements vidéo et audio Utilisez les entrées qui sont disponibles sur l’équipement et qui fournissent

FRANÇAIS_________________________10.3 Brancher un enregistreur (VCR / DVD-R)! Évitez de placer votre enregistreur trop près de l’écran étant donné que

ENGLISH_________________________1.6 Pixel characteristicsYour TV display is made with high-precision technology with a high number of color pixels. Al

________________________10.7 Brancher un lecteur DVD avec un connecteur S-VIDEO Lorsque vous utilisez le connecteur S-VIDEO ne branchez pas de périp

FRANÇAIS________________________ 10.11.2 Avec ANALOG AUDIO ________________________ 10.12 Connexion d’un amplificateur de cinémamaison_____________

________________________ 11 ProblèmesImages fantômes ou doubles • Peuvent être causées par un élément obstruant l’antenne comme un gratte-ciel ou des

FRANÇAIS________________________ 12 GlossaireEcran 1080p Un écran 1080p utilise la plus haute résolution disponible afin d'afficher aussi bien

30Nom de la balise Utilisation Descriptionmagnavox-slideshow obligatoire Signature diaporama Magnavox, y compris la version.title facultative Ti

FRANÇAISAnnexe 2 - Téléviseur Magnavox - Caméra numérique et ports USB` - Le logiciel sur le téléviseur est ouvert. Si vous avez des problèmes, vérif

Annexe 3 - Questions liées au branchement de périphériques à l’aide d’un connecteur HDMI ou des connecteurs Component Video OutputLe connec

FRANÇAISAnnexe 4 - Mettre à niveau le logiciel du téléviseur________________________ Comment mettre à niveau le logiciel du téléviseur________________

6. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. N’appuyez pas plus d’une seule fois. N’utilisez pas le bouton POWER du téléviseur.7. Le télévis

FRANÇAIS________________________IndexeAAjustement autom. volume 12Amplificateur de cinémamaison 27Antenne 5Arrêt programmé 13Auto surround 12Aver

4_________________________2.1 Connection overviewThere is a wide range of audio and video devices that can be connected to your TV. See Chapter 10 To

Besoin d’aide ?Aide en lignewww.magnavox.com/usasupport1 800 705 2000 Conservez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur à portée de main

Magnavox, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026GARANTIE LIMITÉE MAGNAVOXQUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS SUR LA MAIN D’ŒUVRE / UN (1) AN SUR LES PIÈCES

Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.magnavox.com/usasupport hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.Al regi

22Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema de CATV sobre el Artículo 820

ESPAÑOLÍndice1 Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Cuidado de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .

_________________________Programación HDEs necesario que obtenga programación HD para obtener una imagen HD ! Llame a su proveedor de Cable o Satélite

ESPAÑOL_________________________1.6 Características de los píxelesLa pantalla de su TV está fabricada con tecnología de alta precisión usando un elev

_________________________2.1 Descripción de las conexionesHay una amplia gama de equipos de audio y vídeo que se pueden conectar al televisor. Consu

ESPAÑOL_________________________2.1.3 Conecte al televisorSu TV Digital Magnavox le permitirá disfrutar de programas digitales directamente desde su c

5ENGLISH_________________________2.1.3 Connect to the TVYour Magnavox Digital TV will allow you to enjoy digital programs directly from your cable or

_________________________ 3 Uso del control remotoDebido a la sensibilidad del control remoto, usted puede experimentar una operación retardada al en

ESPAÑOL_________________________3.1 Formato de pantalla panorámicaEvita que aparezcan franjas negras en los lados o en la parte superior e inferior d

_________________________4 Instalación por primera vez El procedimiento de instalación dispone de una serie de pantallas que guían al usuario a lo la

ESPAÑOL________________________5 Desplazamiento por los menús________________________5.1 IntroducciónCuando se utilizan los menús o se intenta ejecut

A. Cambie los ajustes de manera sencilla con el Asistente de ajustesCada vez que efectúe una selección, pulse el botón verde para confirmar.1. Selecc

ESPAÑOLPerfect Pixel HDPerfect Pixel HD es el mejor ajuste, ya que procesa la imagen por completo para optimizar al máximo cada píxel, mejorando el co

Mono/EstéreoPermite seleccionar, por canal de TV, sonido Mono o Estéreo cuando están disponibles retransmisiones en estéreo.Modo sonidoPermite selecci

ESPAÑOL_________________________6.3 Servicio de Subtítulos digitales Esta función permite configurar la visualización de subtítulos digitales.Selecc

_________________________ 6.6.1 Bloquear después Bloquear después se puede seleccionar si la fecha y la hora son conocidas. Consulte Capítulo 7.6 - Aj

ESPAÑOL________________________ 6.6.4 Películas prohibidasEsta función permite controlar el acceso a determinadas películas en función de su clasific