Magnavox CT270MW8 A El manual del propietario

Owner's ManualTHANK YOU FOR CHOOSING MAGNAVOX.NEED HELP FAST?READ YOUR OWNER'S MANUAL FIRST FOR QUICK TIPS THAT MAKE USING YOUR MAGNAVOX PRO

10ENPREPARATIONExternal Device Connection[Video Cable Connection]When you connect this unit to an external device, use the audio/video input jacks on

40 ES UTILIZACIÓN DEL DVD Puesta de Marcador Puesta de Marcador Esta característica le permite poner un punto especí co en un disco que se

41 E S CONFIGURAR EL DVD PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL

42 ES CONFIGURAR EL DVD Ajuste de la Pantalla Puede cambiar la relación de aspecto de la pantalla del televisor y la claridad del modo de imagen

43 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN SOLU

44 ES CONFIGURAR EL DVD Ajuste Paterno El ajuste paternal impide que sus hijos puedan ver programas que no sean apropiados para ellos. (Pro

45 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN SOLU

46 ES CONFIGURAR EL DVD Reposición de los Ajustes Predeterminados Puede reponer todos los ajustes de DVD, a excepción del ajuste paterno y el id

47 E S SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIA

48 ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución T V El mando a distancia no funciona Compruebe la conexión de antena o de cable con l

49 E S INFORMACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGU

11ENINITIAL SETTINGWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGDVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLMain Menu

50 ES INFORMACIÓN Especificaciones Generales TV Formato de TV: Estándar de TV ATSC / NTSC-M Sistema de subtítulos (CC): §15.122/FC

GARANTÍA LIMITADAFUNAI CORP. reparará este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo sig

12ENINITIAL SETTINGManual Clock SettingYou must set the clock before you can perform a timer recording. First, set the clock manually. Then, use Auto

13ENWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGDVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOL4If you already know you

14ENINITIAL SETTINGAuto Channel ScanIf you switch wires (e.g., between antenna and CATV) or if you move the unit to a di erent area after the initial

15ENWATCHING TVWATCHING TVOPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLChannel Selec

16ENWATCHING TVScreen InformationYou can display clock the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen.TVI

17ENWATCHING TVOPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLSwitching Audio ModeThis

18ENWATCHING TVSleep TimerThe sleep timer can be set to automatically turn o the unit after an incremental period of time.1Press [PICTURE/SLEEP] rep

19ENWATCHING TVOPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLClosed CaptionTVYou can

2ENINTRODUCTIONCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUAL

20ENWATCHING TVDTV Closed CaptionDTVIn addition to the basic closed caption described on page 19, DTV has its own closed caption called DTVCC. Use thi

21ENWATCHING TVOPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOL• CAPTION SIZE Closed

22ENWATCHING TVA. TV RatingA. TV Rating4Use [Cursor K /L] to select “TV RATING“, then press [ENTER]. e.g.) digital TV mode or --- V-- CH

23ENWATCHING TVOPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLB. MPAA RatingB. MPAA

24ENOPERATING VCRAbout Cassette TapeThis unit will operate with any cassette tape that has the .For best results, we recommend the use of high-qualit

25ENWATCHING TVOPERATING VCROPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLVCR User SettingRental P

26ENOPERATING VCRZero ReturnThis function allows you to search easily a beginning point that you want to review by rewinding or fast forwarding.1Rewin

27ENWATCHING TVOPERATING VCROPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLIndex SearchThis function

28ENOPERATING VCRTimer RecordingYou can set 8 programs to record on speci c days, daily or weekly within 1 year period.Example: The timer programming

29ENWATCHING TVOPERATING VCROPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOL9Press [ENTER] to complet

3ENWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLPrecautions CAUTION:

30ENOPERATING VCRCopying a Cassette Tape from External DeviceYou can make copies of cassette tapes for your enjoyment.• You CANNOT copy a DVD to a ca

31ENOPERATING DVDWATCHING TV OPERATING VCROPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLPlayable Me

32ENOPERATING DVDPlaybackBefore you begin: Turn on the ampli er and any other equipment which is connected to this unit. Make sure the external audio

33ENWATCHING TV OPERATING VCROPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLStep-by-step PlaybackDVD

34ENOPERATING DVDSearch FunctionsChapter / Title SearchChapter / Title SearchDVDUsing [MODE]1During playback, press [MODE] repeatedly until ““ appears

35ENWATCHING TV OPERATING VCROPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLTime SearchTime Search1D

36ENOPERATING DVDNote: • Repeat setting (except “ALL“) will be cleared when moving to another title, chapter or track. • During programmed playbac

37ENWATCHING TV OPERATING VCROPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLOn-screen DisplayYou can

38ENOPERATING DVDSpecial SettingsSubtitle LanguageSubtitle LanguageDVDThis unit allows you to select a subtitle language (if available) during DVD pla

39ENWATCHING TV OPERATING VCROPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLBlack Level SettingBlack

4ENINTRODUCTIONSupplied Accessories5The following is the description for the symbols used in this manual.Description refers to:Symbols Used in this Ma

40ENOPERATING DVDMarker SetupMarker SetupThis feature allows you to assign a speci c point on a disc to be called back later. To set a marker1During

41ENDVD SETTINGWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGDVD SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLQUICK MENU AT

42ENDVD SETTINGDisplay SettingYou can change the TV aspect ratio and still mode clarity in “DISPLAY” menu.1In stop mode, press [SET-UP] to display “SE

43ENWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGDVD SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLDVD Audio SettingChoose t

44ENDVD SETTINGParental SettingParental setting prevents your children from viewing inappropriate materi-als. (password protected.) Playback will stop

45ENWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTINGDVD SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLOthersYou can change the

46ENDVD SETTINGReset to the Default SettingYou can reset all the DVD settings except for the parental setting and on-screen menu language.1In stop mod

47ENTROUBLESHOOTINGWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLTroubles

48ENTROUBLESHOOTINGSymptom RemedyTVRemote control does not work • Check the antenna or cable connection to the main unit.• Check the batteries of the

49ENINFORMATIONWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGESPAÑ

5ENWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLContents5INTRODUCTIONImp

50ENINFORMATIONGeneral SpecificationsTVTelevision format: ATSC / NTSC-M TV StandardClosed caption system: §15.122/FCC (digital CC) §15.119/FCC (ana

51ESESPAÑOLWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLFunción de Mando

52ESESPAÑOLPanel de Control5Panel Trasero5AUDIO OUTCOAXIALANT.AUDIO OUTCOAXIALANT.24262534215678910111213141516171819202122231. Bandeja de Disco (DVD

53ESWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLCables no incluidos.Deb

54ESESPAÑOLMenú PrincipalEn esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar [SET-UP].Para más detalles, c

55ESWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLAjuste de Seguimiento•

56ESESPAÑOL5Presione [STOP C] para interrumpir la grabación.Nota: • Si la grabación se mantiene en pausa durante más de 5 minutos, la unidad pasará

57ESWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOL6Ajuste la fecha de ini

58ESESPAÑOLReproducciónAntes de empezar: Encienda el ampli cador y cualquier otro equipo que esté conectado a esta unidad. Asegúrese de que el recept

59ESWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLLos ajustes sólo son ef

6ENINTRODUCTIONFeatures5• DTV/TV/CATV - You can use your remote control to select channels which are broadcast in digital, conventional analog, stan

Printed in ThailandLIMITED WARRANTYFUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workman-ship

Manual del Usuario ALTOGRACIAS POR ESCOGER MAGNAVOX.NECESITA AYUDA INMEDIATA?LEA PRIMERO EL MANUAL DEL USUARIO, EN DONDE ENCONTRARÁ CONSEJOS QUE

2 ES INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD. CUIDADO: P

3 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN S

4 ES INTRODUCCIÓN UBICACIÓN Para un funcionamiento seguro y un rendimiento satisfactorio de la unidad, tenga en cuenta lo siguiente a la hora de

5 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN S

6 ES INTRODUCCIÓN Car acterí sticas 5 DTV/TV/CATV Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital y e

7 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN S

8 ES INTRODUCCIÓN Panel de Control 5 P anel Trasero 5AUDIO OUTCOAXIALANT.AUDIO OUTCOAXIALANT.242625 1. Bandeja de Disco (DVD) Coloque

9 E S CONEXIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD

7ENWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLRemote Control Function5

10 ES CONEXIÓN Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Conexión de Dispositivo Externo [

11 E S AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN CONFIGURAR EL DVD

12 ES AJUSTE INICIAL Configuración Manual del Reloj Tiene que con gurar el reloj antes de que pueda realizar una grabación por temporizador.

13 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SO

14 ES AJUSTE INICIAL Exploración Automática de Canales Si cambia los cables (por ejemplo, entre antena y CATV) o si mueve la unidad a otro lu

15 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD

16 ES PARA VER LA TELEVISIÓN Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el mod

17 E S UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN D

18 ES PARA VER LA TELEVISIÓN Temporizador de Apagado El temporizador de apagado puede con gurarse para apagar automáticamente la unidad despu

19 E S UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN D

8ENINTRODUCTIONControl Panel5Rear Panel5AUDIO OUTCOAXIALANT.AUDIO OUTCOAXIALANT.24262534215678910111213141516171819202122231. Disc Tray (DVD) Place t

20 ES PARA VER LA TELEVISIÓN Subtítu los en DTV DTV Además de los subtítulos básicos descritos en la página 19, DTV tiene sus propios subtítulo

21 E S UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN D

22 ES PARA VER LA TELEVISIÓN A. Clase de TV A. Clase de TV 4 Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “CLASE DE TV”, y luego presione [ENTER

23 E S UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN D

24 ES UTILIZACIÓN DEL VCR Acerca de las Cintas de Vídeo Esta unidad funciona con cualquier cinta de vídeo que tenga el . Para los mejores re

25 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓ

26 ES UTILIZACIÓN DEL VCR D e v o l u c i ó n C e r o Esta función le permite buscar fácilmente a un punto de comienzo que desee revisar revi

27 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓ

28 ES UTILIZACIÓN DEL VCR Grabación con Temporizador Automático Puede establecer 8 programas para grabarlos en días especí cos, diariamente

29 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓ

9ENPREPARATIONWATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTIONPREPARATIONINITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATIONTROUBLESHOOTINGESPAÑOLBasic Connect

30 ES UTILIZACIÓN DEL VCR Copiar una Cinta de Vídeo desde un Dispositivo Externo Puede hacer copias de cintas de vídeo para su disfrute. NO S

31 E S UTILIZACIÓN DEL DVD PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INF

32 ES UTILIZACIÓN DEL DVD Reproducción Antes de empezar: Encienda el ampli cador y cualquier otro equipo que esté conectado a esta unidad

33 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓ

34 ES UTILIZACIÓN DEL DVD Funciones de Búsqueda Búsqueda de Capítulos / Títulos Búsqueda de Capítulos / Títulos DVD Utilizando [MODE] 1

35 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓ

36 ES UTILIZACIÓN DEL DVD Nota: El ajuste de repetición (excepto “TODO”) se cancelará cuando pase a otro título, capítulo o pista. Durante la

37 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓ

38 ES UTILIZACIÓN DEL DVD Ajustes Especiales Idioma de Subtítulos Idioma de Subtítulos DVD Esta unidad le permite seleccionar un idioma

39 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓ